TM_454

10 22|2|2024 #454 Στις μέρες μας, ένα λογισμικό στο κινητό μπορεί να λειτουργήσει σε πραγματικό χρόνο ως διερμηνέας σε μια συνομιλία. Ο χρήστης μπορεί να δώσει ολόκληρες προ- τάσεις σε διάφορες γλώσσες και αυτές να μεταφραστούν αυτόματα. Με αυτόν τον τρόπο η ανθρωπότητα μπορεί να υπερβεί επικοινωνιακά φράγματα του παρελθόντος. Η εταιρεία Samsung κάνει ακόμη ένα βήμα με το νέο της smartphone Galaxy S24 που κατασκευάστηκε σε συνεργασία με την Google. Η ιδέα είναι ότι μπορεί κα- νείς να κλείσει τραπέζι σε ένα εστιατόριο σε μια άλλη χώρα, χωρίς να χρειάζεται καν να μιλάει τη γλώσσα. Το λογισμικό όχι μόνο μεταφράζει, αλλά «ομιλεί» με μια φωνή που παράγεται από υπολογι- στή. Τα προγράμματα, όμως, έχουν μερι- κές φορές προβλήματα στην κατανόηση της ομιλίας, κυρίως σε ό,τι αφορά ιδιαίτε- ρες εκφράσεις και ιδιωματισμούς. Ο Ανατόλ Στεφάνοβιτς από το Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου θεωρεί ότι παρόλο που οι μεταφραστικές ικανότη- τες έχουν βελτιωθεί, οι εφαρμογές στα κινητά συνεχίζουν να παρουσιάζουν με- γάλα προβλήματα. Η μετάφραση, όμως, και η εκμάθηση ξένων γλωσσών είναι το- μείς στους οποίους θα σημειωθεί μεγάλη πρόοδος τα επόμενα χρόνια. Ο τομέας των ξένων γλωσσών θα γνω- ρίσει μεγάλες αλλαγές, σύμφωνα με το Ινστιτούτο Γκαίτε. Αυτό οφείλεται στο γε- γονός ότι μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης, όπως το ChatGPT αναπτύσσονται με πολύ γρήγορους ρυθμούς. Επίσης, σύμφωνα με τους ειδικούς η διαδικασία εκμάθησης όσο και ο τρόπος με τον οποίο επικοινω- νούμε θα αλλάξουν ριζικά. Η Google ετοιμάζει διαδι- κτυακή καμπάνια ενημέ- ρωσης για τις τακτικές της παραπληροφόρησης, γνω- στοποίησε η εταιρεία λίγες ημέρες μετά την προειδο- ποίηση ευρωπαίων αξιω- ματούχους για ρωσικές εκ- στρατείες επηρεασμού της κοινής γνώμης στις ευρω- εκλογές. Οι μεγάλες πλατ- φόρμες υποχρεούνται εξάλ- λου να λάβουν μέτρα κατά της παραπληροφόρησης στο πλαίσιο του ευρωπαϊ- κού νόμου για τις Ψηφιακές Υπηρεσίες που τέθηκαν σε ισχύ λίγες μέρες πριν. Κα- μπάνια ενημέρωσης για την παραπληφόρηση είχε ανακοινώσει νωρίτερα ότι θα λανσάρει και το TikTok, κατόπιν πιέσεων που είχε δεχτεί από την Κομισιόν για την αντιμετώπιση της πλημμύ- ρας fake news. Στις 12 Φεβρουαρίου Γαλλία, Γερμανία και Πολωνία κατηγόρησαν τη Ρωσία ότι έχει δημιουρ- γήσει δίκτυο δεκάδων ιστό- τοπων για την προώθηση του δικού της αφηγήματος σχετικά με τον πόλεμο στην Ουκρανία και άλλα ζητή- ματα. Διπλωματικές πηγές είχαν, τότε, αναφέρει ότι η Γαλλία αναγνώρισε 193 δια- δικτυακές διευθύνσεις που διαδίδουν υλικό φιλορω- σικών πηγών και ρωσικών κρατικών μέσων ενημέρω- σης. «Πρόκειται για επιθέσεις κατά της δημοκρατίας μας» είχε δηλώσει η Γερμανίδα Υπουργός Εξωτερικών, Ανα- λένα Μπέρμποκ. Όπως ανέφερε στέλεχος της Google στο Reuters, η μονάδα «Jigsaw» της εταιρείας που εργάζεται για την αναγνώριση απει- λών κατά της κοινωνίας, θα λανσάρει την άνοιξη μια σειρά ενη- μερωτικών βίντεο κατά της παραπληροφόρησης σε πλατφόρ- μες όπως το TikTok και το YouTube. AI και εκμάθηση ξένων γλωσσών Η Google στον αγώνα κατά της παραπληροφόρησης